40 anos de cozeduras a lenha , a trabalhar actualmente com três fornos diferentes : 1. Forno vertical, chama invertida, 500l (Atelier Angra), 2. Forno de Arco Catenário, 3500l (Atelier Angra), 3. Sasukenei- Forno sem Fumo, Anagama modificado, chama invertida, 1500l (Ateliers Cerdeira Home for Creativity, Lousã)
É bom estar POR DENTRO de todo o processo cerâmico !!
It’ good TO BE INSIDE the whole ceramic proces !!
40 years of woodfiring , working with three different kilns : 1. Vertical kiln, downdraft, 500l (Atelier Angra), 2. Catenary arc kiln, 3500l (Atelier Angra), 3. Sasukenei-Smokeless kiln, Anagama modified, downdraft, 1500l (Ateliers Cerdeira Home for Creativity, Lousã)
Primeiro forno, construido em 1980 - Forno vertical de chama invertida, 500l, até 1300ºC
First kiln built in 1980 - Vertical kiln , downdraft, 500l, up to 1300ºC
Enforna de peças de escultura em porcelana para cozedura de 36 horas até 1300ºC
Kiln loading of porcelain sculptures for 36 hours firing up to 1300ºC
As cozeduras a lenha prolongadas permitem estar directamente envolvido em todo o processo cerâmico. São não só uma opção estética….mas também uma paixão! / Woodfiring give the chance to be directly involved in the whole ceramics process. And it’s not only a matter of aesthetic choices …but also a passion!
Sasukenei - Forno sem Fumo, Cerdeira,/Lousã, construido em 2015, da autoria de Masakazu Kusakabe
Sasukenei - Smokeless Kiln, Cerdeira/Lousã, built in 2015, designed by Masakazu Kusakabe
Jarras de grês, feitos na roda de oleiro à espera da cozedura…
Stoneware pots waiting for the firing…. Smokeless kiln , Cerdeira, 2019
“Alimentação lateral” (side stoke) durante a cozedura de 36 horas (1300ºC) do Sasukenei - Forno sem Fumo na Cerdeira.
Side stoke during the 36 hours firing of the Sasukenei - Smokeless Kiln in Cerdeira